ترجمة: واثق الحمداني: povečana šehidima Ahmdanija دين الارض/مهداة لشهداء الحمدانية

لنفس الكاتب

أخر مانشر

الأكثر قراءة

يوم اسبوع شهر

povečana šehidima Ahmdanija دين الارض/مهداة لشهداء الحمدانية

الجمعة 6 أكتوبر / تشرين الأول 2023 - 10:17

ترجمة: واثق الحمداني

.Све ти дугујем земљо моја

Непроливену крв, плач мајке

,што ме роди. Твоје сам јагње

.уплашено од чопора вукова

.Живот ти дајем

:Немам дукате да те окитим

Узми све, само не дирај дечије

.сузе

Љубим заставу твоју у овом

одсудном часу. Сви су ме

.одбацили, немој и ти

.Окајавам грехе жртвом својом

!Све ти дугујем, мајко земљо

Небојша Стојоски

Дуг земљи (povečana šehidima Ahmdanija, Irak)

دين الارض/مهداة الشهداء الحمدانية

أنا مدين لك بكل شيء، يا أرضي.

الدم المراق، صرخة الأم

التي أنجبتني. أنا ذبيحك

خائفة من قطيع من الذئاب.

أعطيك الحياة.

ليس لدي نقود ذهبية لتزيينك.

خذ كل شيء، فقط لا تلمس دموع الأطفال

أقبل علمك في هذا اليوم

ساعة الحكم. الكل تركوني

لاتكوني انت ايضا

أنا أكفر عن الخطايا بذبيحة.

أنا مدين لك بكل شيء يا أمي الأرض!

نيبويشا ستويوسكي

صربيا /بلغراد

ترجمة واثق الحمداني