ترجمة: أحمد رجب: المهفة

لنفس الكاتب

أخر مانشر

الأكثر قراءة

يوم اسبوع شهر

المهفة

الجمعة 30 يوليو / تموز 2021 - 15:04

ترجمة: أحمد رجب

من بيشمه ركة الحزب الشيوعي القدامى

كانت لنا مهفة حصير

نبرد انفسنا بها

ونهف بها الجمرات لتكون اكثر شرارة

***

تلك الارض

التي ارتوت بنهر من الدماء

يبيعونها لنا مترا مترا

ويهدونها دونما دونما**

***

لو كانت مهفتناباقية

كنا نهف بها جمرات الثورة

ونجففف

عرق خجلنا

***

30/7/2021

ــ سلام عمر : كاتب وروائي ورئيس تحرير ريكاى كوردستان

ــ المهفهة : تصنع من سعف النخیل " وهی اللفظة الشعبية للمروحة اليدوية ، وظهرت هذه الايام مهفات تجارية مصنوعة من البلاستيك

الدونم ** = 1000 متر مربع

للشاعر : سلام عمر

ترجمة : أحمد رجب