فوقي المجرة متلألئة ـ هايكو ـ السينيـو
    الخميس 26 مايو / أيار 2022 - 05:09
    د. أكد الجبوري
    كاتبة وشاعرة وموسيقية ومترجمة لغة اليابانية
    ـ 1 ـ
    ورائي ـ 
    أغلق باب المزرعة الخشبي
    فوقي المجرة متلألئة.!
    ـ 2 ـ
    المطر في العمق ـ
    حقل زهر عباد الشمس قريب جدا٬
    سأنتظر النجمة من أجلك.!
    ـ 3 ـ
    ليلة الربيع مرة أخرى٬
    دجاجتي التي أحتضنها تقتربني٬
    الشعور بالطمأنينة مهم.!
    ـ 4 ـ
    مساء قبل اليوم
    الديك ينوع "قوقواته"
    عند عودتي من الجامعة.!
    ـ 5 ـ
    أقرأ في الظهيرة
    قبل أن تأتي جائعة
    معزتي.!
    ـ 6 ـ
    تتألق البجعة قبل البحيرة
    في البحيرة
    أشعة الشمس لا تضاهى.!
    ـ 7 ـ
    في القرية المجاورة
    رغم الظلام
    الأضواء لا تحصى.!
    ـ 8 ـ
    الذي ينتظرني مساء
    عصفوري الصغير
    أبقى له.!
    ـ 9 ـ
    أسمعه ـ عصفوري ـ قبل النوم
    العزف الجديد عن 
     عشية الميلاد.
    10
    العصفور يعلو كتفي ـ
    في الحقل
    يتجولني في كل مكان.!
    ـ 11 ـ
    صوت الخراف الصغار
    متناثرة٬ شمس الربيع
    على العشب.!
    ـ 12 ـ
    ورائي ـ
    تتسابقني بطتي٬
    دراجتي الهوائية وردية.! 
    ـ 13 ـ
    القارورة الفخارية ـ 
    فوق
    ستبقى متلألة الأزهار.!
    ـ 14 ـ
      الأبقار في الزريبة
    الطاووس في الساحة
    هناك شخص ما ينتظرني.!
    ـ 15 ـ
    في البيت أنا
    الكتب في كل مكان
    وأسفار الترجمات مثل العودة للحقل.!
    ـ 16 ـ
    عشية مجيء
    وميض اليراعات
    متناثرة على جانبي الجدول.!
    ـ 17ـ
    الأضواء في النهر
    هناك البط والدجاج يقتربون
    وصغار الماعز وآخرون ينتظروني.!


    طوكيـو/ 25.05,22

    © 2005 - 2024 Copyrights akhbaar.org all right reserved
    Designed by Ayoub media